本教材には、あなたが必要としている英文の作成、あるいは、英文の翻訳を無料でさせていただくという、サポート付が付いています。!
eBayを利用しない人が多い理由は、やはり、英語の壁ではないでしょうか。
確かに、エキサイトなど、無料の翻訳サイトを上手に使うことで、
オークションの取引程度であれば、なんとかやっていけます。
しかし、最初のうちは誰でも不安です。
オークションで、英語を使って外国人と商取引をするわけですから、
「自分が作った英文が、相手に伝わるだろうか?」と不安になります。
このマニュアルは、そんな不安を解消してくれると思います。
このマニュアルの著者は、「eBayの純」こと、河野純之助さんです。
eBayに関する情報をメルマガで配信されており、
また、オークファン主催のセミナーや、日本郵便のセミナー、オークションの起業塾等で、
セミナー講師の経験を持つほどの実力者です。
このマニュアルの内容を簡単に言うと、
eBayの取引でよく使われる英文が、100件紹介されていますので、
そのまま使うことが出来ます。
バイヤー編(買う)とセラー編(売る)に分かれており、
取引の流れに沿った英文が、それぞれ用意されています。
また、よく使われる略語についても紹介されています。
略語については、辞書で調べても出てこない場合がありますので、
あらかじめ、知っておくと便利です。
※ 例えば、「thank you」 を 「thx」 と書く外国人がいます。
さらに、特典として、
「あなたが必要としている英文の作成、あるいは英文の翻訳を無料でさせていただく」という、
サポート付きです。
このサポートの方が、価値があるかもしれません。
たまに、英語圏の外国人が、方言なのか分かりませんが、
訳のわからない英文を送ってくる場合があります。
また、相手に伝えたい英文を作りたいけど、翻訳ソフトでは限界がある場合があります。
このようなときは、サポートしていただくと良いでしょう。
気になる、このマニュアルの販売価格ですが、
これだけの内容を含んで、2,000円です。
私がeBayを始めたときは、無料の翻訳サイトを使って、自力で英文を作成いたしました。
英語がほとんどできない私は、英文の作成にかなりの時間を費やしてしまいました。
しかも、その作った英文が合っているかどうか分かりません。
さらには、出品している商品について質問を受けたとき、
返答の英文を作成するのに、3時間程度かかったことを覚えています。笑
(3時間は時間を掛けすぎましたが・・・。)
英語が分からない方、英語に自信がない方、英文の作成に時間を使いたくない方は、
このマニュアルを参考に、eBayに挑戦されてみるのも一つの手だと思います。
ご購入について
「イーベイ(eBay)で使える英語例文集100選」のご購入はこちらからどうぞ。
「日米格差で儲ける!イーベイ(eBay)&ヤフオク超活用法」と、セットで購入する場合は、こちらからどうぞ。