eBay（イーベイ）は、簡単な英語で大丈夫
アメリカのeBayは、言語が英語です。
英語ができない方は、海外のオークションは 「英語だから・・・」 と不安ですよね？
しかし、心配は無用です。
英語ができる方であれば、問題ないと思いますが、
英語ができない方でも、Yahoo!オークションの経験がある方であれば、大丈夫です。
今の時代、インターネット上の無料翻訳サイトを上手に活用することで、
海外の人々とメールで取引くらいは出来るようになります。
実際に、私がeBayを始めた頃は、英語がほとんどできませんでした。
中学校までは勉強しましたが、高校、大学は遊んでばかりで、
全くといっていいほど勉強していません。
恥ずかしい話ですが、大学生の頃、
「Everyone falls in love （エブリワン・フォールズ・イン・ラブ）」
という曲の題名を、間違って 「エブリヨネ～」 と読んでいたくらいです。
そのくらいの英語の知識でしたが、
Yahoo!オークションの経験がありましたので、
チャレンジ精神でeBayに挑戦することにしました。
eBay開始後は、中学英語ですら忘れかけていたことに気付かされました。
「I have a book.」くらいの意味は分かりましたが、
「Could you～？」(～していただけますか？)
「May I ～？」(～してもよろしいですか？)
の意味を忘れておりました。
しかし、大げさに言うと、「I have a book.」くらいの文法が
分かっていれば大丈夫です。
インターネット上の 「無料翻訳サイト」 と 「辞書」 を上手に活用することによって、
外国人とコミュニケーションがとれるようになります。
また、取引に使う英文は、だいたい同じ文章が多いので、慣れてきます。
おススメの無料翻訳サイトはエキサイトです↓
http://www.excite.co.jp/world/
ためしに、何でも良いので翻訳してみると良いでしょう。
初めて使用するのであれば、結構楽しいですよ♪
最初は、誰でも英語に不安を感じると思います。
英語が分からない方、英語に自信がない方、英文の作成に時間を使いたくない方は、
このマニュアルを参考に、eBayに挑戦されてみるのも一つの手だと思います。
⇒ イーベイ（eBay）で使える英語例文集１００選 レビュー
エキサイト無料翻訳サイトのコツ
翻訳サイトは、日本語を、完全な英語に翻訳してくれる訳ではありません。
したがって、コツをつかんで、うまく活用しましょう。
私の経験上、以下の３点を注意すれば良いかと思います。
・長い文章にしないで、短い文章を入力する。
・簡単な日本語を入力する。
・主語を入れると文章を作りやすい。（「私は」 「これは」 など）
これらを意識することによって、簡単な英文が作れると思います。
あとは、実際に使っていくと、コツをつかんできます。
実践をこなして慣れていけば、意外と簡単なことに気付くと思います。
2010年7月9日
